君がいなくちゃだめなんだ

ⓒ2015, 花澤香菜 / 君がいなくちゃだめなんだプロジェクト / ANIPLEX

※ 아래 가사는 한국어로 따라 부를 수 있게 번안되어 있으므로, 직역체로 번역한 내용과는 다를 수 있습니다.

花澤香菜 8th Single 「君がいなくちゃだめなんだ」
하나자와 카나 8th Single「네가 없으면 안될 것 같아」
作詞:岩里祐穂・作曲・編曲:北川勝利・歌:花澤香菜
작사:이와사토 유호・작곡・편곡:키타가와 카츠토시・노래:하나자와 카나
Ref. [ MusixMatch / 花澤香菜 / 君がいなくちゃだめなんだ ]

明日逢えたら あの日のように 君は笑うかな
내일 다시 만나면 처음 만난 날처럼 너는 내게 웃음지을까
君が笑ったら うれしくなる
네가 웃어준다면 정말 기쁠거야

明日逢えたら 誰もいない あの海へ行こう
내일 다시 만나면 아무도 없는 그 바다에 가보자
少し遠いけど 空の色を映した波が寄せる
조금 멀긴 하지만 하늘빛 파도가 우리를 반겨줄거야

何も何にも話さなくたっていいさ
아무 말도, 어떤 말도 하지 않아도 괜찮아
僕らは待ちくたびれただけ
우리들은 너무 오래 기다렸을 뿐

君がいなくちゃだめなんだ
네가 내 곁에 없으면 안될 것 같아
君がいなけりゃこの世界は
네가 여기 없다면 이 세상은
呼吸さえも止めてしまうんだよ
숨쉬는 것 조차 멈춰버릴 것만 같아

明日逢えたら バスを待って あの丘に登ろう
내일 다시 만나면 버스를 타고서 저기 저 언덕에 오르자
風が吹くなら 風に吹かれ どこまでも行けばいい
바람이 불어온다면 바람을 타고서 어디로든 떠나면 되잖아

なくしたものや
잃어버린 것들과
失いたくなかった事を
잃고 싶지 않은 모든걸
僕らは思い出と呼ぶみたい
우리들은 추억이라 하는 것 같아

君がそこにいるだけで
네가 내 곁에 있단 그것만으로
少し笑っているだけで
그저 웃음지어 주는 것으로도
泣きたかった昨日が薄れてく
울 것만 같았던 어제가 흐려져가네

君がいなくちゃだめなんだ
네가 내 곁에 없으면 안될 것 같아
君がいなけりゃこの世界は
네가 여기 없다면 이 세상은
時間にまた取り残されそうで
흐르는 시간에 또 다시 남겨질 것 같아

僕がここにいていいなら
내가 네 곁에 있어도 된다면
ずっとそばにいられるのなら
계속 네 곁에 있을 수만 있다면
その温もり忘れはしないのに
너의 따스함을 잊거나 하진 않을텐데

君がいなくちゃだめなんだ
네가 내 곁에 없으면 안될 것 같아
君がいなけりゃこの世界は
네가 여기 없다면 이 세상은
呼吸さえも 言葉さえも 時間さえも
숨쉬는 것 조차, 한마디 말 조차, 흐르는 시간도
止めてしまうんだよ
모든게 다 멈출 것 같아

明日逢えたら
내일 다시 만나면
あの日のように 君は笑ってよ...
처음 만난 날처럼, 그저 웃어주었으면
---
Original Script from [ 君がいなくちゃだめなんだ オーフィシャルサイト ]
Korean Adaption by Sojeong Yoon ( http://www.louice.net/ ) [ Louice Studio Inc. /
MusixMatch ]


2017/01/29 18:30 2017/01/29 18:30
Geschrieben von 윤소정 .

Schreiben Sie Ihre Begrüßungen hier.

« Vorherige : 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : ... 438 :